Por onde andamos ... (1ª saída de campo)

[PT] Como sabem, na passada quinta feira demos inicio ás nossas saídas de campo, começando junto ao Rio Mira em Sta Clara-a-Velha.

Aqui vos disponibilizamos algumas das fotografias que tirámos:

[English] As you know, last Thursday we started our ace field trips, beginning with the Mira River in Santa Clara-a-Velha.
Here we provide you some of the fotos we took:

Tapada

Vista da Tapada

[PT] Salgueiro ( Chorão )
[English] Willow tree (Crybaby)

[PT] Local de descarga das águas acumuladas nas caixas coletoras.
[English] Local of discharge of water cumulated in the collecting boxes.

[PT] Vestígios de Acácia
[English] Vestiges of Acácia

[PT] Freixo com bioindicadores
[English] Ash tree with bioindicators

Tabuas

Loendro

Vegetação do rio/vegetation of the river

[PT] Nenúfares
[English] Water lilies

[PT] Concluímos a nossa saída com uma foto de grupo :D :

[English] We concluded the our exit with a group photo :D :

Drop Box

[PT] Olá a todos !

Ao longo desta semana temos estado a trabalhar " afincadamente " no nosso projeto.  Melhorámos o blog e já começámos também a traduzi-lo para Inglês ...

Criámos também uma conta no Drop Box que facilita a troca de informações e imagens que recolhemos da nossa saída de campo.

Se tudo correr como esperado, voltaremos ao campo nos dias 7 e 8 de novembro.

Até agora a maior dificuldade é em reunir a equipa, mas de resto está tudo "ok".

Fiquem atentos até á próxima publicação, ate breve !



[English] Hello people!

Throughout this week we have been working "hard" on our project. We have Improved the blog and also we have started to translate it to English ...

We have also created an account on the Drop Box that facilitates the exchange of information and images we collect from our field trip.

If all goes as expected, we`re return to the field on 7 and 8 November.

So far the biggest difficulty is to gather the team, but otherwise everything is "ok".

Stay tuned until the next publication until shortly!

1ª saída de campo

[PT] Olá a todos!

Já fizemos a nossa primeira saída de campo, agora temos a noção do que é ao certo o projeto ITEC.

Já começámos a utilizar o Google Earth e o segredo para dominar a ferramenta é ir experimentando aos poucos .

Para facilitar temos a ajuda de alguns videos que estão disponíveis no Youtube.

Não temos mais nada a acrescentar, até breve.



[English] Hello people!

We've done our first field trip, now we have the notion of what is the right design ITEC.

We have already started using Google Earth and the secret to master the tool is trying to go slowly.

For ease we have the help of some videos that are available on Youtube.

We have nothing to add, see you soon.

1ª semana

[PT] Olá a todos!

Já fizemos a nossa primeira gravação no Team Up, não tivemos grandes dificuldades, apenas tivemos problemas com o som, pois faltava o microfone.

Para a semana temos a nossa 1ª saída de campo para recolher coordenadas e algumas informações...

Iremos ter a colaboração da Engenheira Helena Ribeiro.





[English] Hello people!

We have already made our first recording in Team Up, we don`t have great difficulty, we just had problems with the sound, it lacked the microphone.

Next week we have our 1st field trip to collect some information and coordinates ...

We will have the collaboration of Engineer Helena Ribeiro.

A nossa ideia acerca do projecto ITEC

[PT] Olá a todos!

Este blog pertence ao grupo da  Escola Básica de Sabóia nº1, onde estão incluidos:

• Alexandre Rodrigues
• Jerónimo Bayer
• Joana Machado
• Mariana Alexandre
• Rafael Botelho
• Tiago Cortes

Estamos todos muito gratos por sermos a turma escolhida para representar a nossa escola neste grande projeto.

O nosso projeto resume-se em georreferenciar 3 percursos pedestres nesta zona, estamos de certa forma entusiasmados em ir á descoberta do que há de melhor por aqui ...

O Google Earth, o Team Up e este blog serão as ferramentas indispensáveis neste projeto.

Temos, também, a colaboração exterior da engenheira Helena Ribeiro e do Dr. José Paulo Fonseca.




[English] Hello people!

This blog belongs to the group of Savoy Elementary School No. 1, where they are included:

• Alexandre Rodrigues
• Jerome Bayer
• Joana Machado
• Marian Alexander
• Rafael Botelho
• Tiago Cortes

We are all very grateful that our class was chosen to represent our school in this great project.

Our design can be summarized in three georeference footpaths in this area, we are somewhat excited to go to the discovery of what is best here ...

The Google Earth Team Up blog and this will be the indispensable tools in this project.

We also have the outside  collaboration of the  Engineer Helena Ribeiro and José Paulo Fonseca.